️️ زبان و ادبیات عرب

2023-06-09 21:41:15 عزیزانی که در صرف و نحو مشکل دارن حتما عضو این کانال شوند.
تمام اساتید ادبیات عرب اینجا جمعند

از صفر تا دکتری

ادبیات عرب را در این کانال به ساده ترین شکل یاد بگیرید.
کانال تخصصی ادبیات عرب

https://t.me/+f-P1Pav8e6BhNjc0 Abrir / Cómo

2023-06-05 22:54:31 نمونه‌ای زیبا از اشعار ادبیات عرب.


مَن قاسَ جَدواكَ يوماً بِالسُّحبِ أَخطَأَ مَدحَكَ
السُّحبُ تُعطِي و تَبكِي و أنتَ تُعطِي وَ تَضحَكُ

اگر کسی یه روزی بخشش تورا با ابر مقایسه کند در مدح تو دچار اشتباه می‌گردد.
چون ابر گریه‌کنان می‌بخشد ولی تو خنده‌کنان می‌بخشی.

@arabiuni Abrir / Cómo

2023-06-04 22:17:02 وقتی بعضیا میگن مکالمه عربیم فوله

@arabiuni Abrir / Cómo

2023-06-03 22:25:53 اني أُحبّكِ...
هذه هي المهنةُ الوحيدة التي أتقنُها
ويحسدني عليها أصدقائي... وأعدائي...

«دوستت دارم،
این تنها حرفه‌ای است که در آن ماهرم
و دوست و دشمن به‌خاطرش به من حسد می‌برند.»

#نزار_قبانی
@arabiuni Abrir / Cómo

2023-06-01 13:38:49 آهنگ عربی که تو اینستاگرام وایرال و فراگیر شده خیلی قشنگه حتما ببینید.

همراه با ترجمه

@arabiuni Abrir / Cómo

2023-05-31 15:12:16 بخشنامه جذب سرباز معلم

@arabiuni Abrir / Cómo

2023-05-31 01:42:37 تخطفينَ الأبصار ؛
كأولِ يابسةٍ رآها نوح عليهِ السّلام
بعد الطوفان .

        نگاه ها را
    خيره مى سازى !
مانند نخستين خشكى
       كه نوح (ع)
     پس از طوفان ،
           ديد .


@arabiuni Abrir / Cómo

2023-05-28 23:31:53 واژه ها #پركاربرد #مكالمه
#بايد
_____

واژه «باید»

برای این واژه، ۵ معادل در زبان عربی وجود دارد :
_ ____
یَجبُ...

← یَجبُ أنْ تَذهَبَ :
باید بری

←یجبُ أنْ یکونَ هکذا :
باید این جوری باشه
_ _
علی....

←عليكَ أن تذهب : باید بری

←علینا أن نَدرُسَ: باید درس بخونیم
←علی الحکومة أن تُؤَمّنَ الرفاهیّة للشَّعب
دولت باید رفاه مردم را تأمین کند
_ _
من اللازم ...
← مِن اللازمِ أن تذهب : باید بری
←من اللازم أن ندرُسَ : باید درس بخونیم
_ _
یَنبَغي :

←ینبغي أن تذهبَ : باید بری

ینبغي أن ندرس : باید درس بخونیم
[ این فعل، معنای دیگری هم دارد : شایسته است که... ]
_ _
لابُدّ ...

← لابُدَّ لك أن تذهب : باید بری

←لابُدّ لنا أن ندرس : باید درس بخونیم
______
نکته :
در لهجه های عامیانه، از واژه « لازم » برای این معنا (باید)  استفاده می شود:
←لازِمْ أروح : باید برم

←لازِمْ نِدرُسْ: باید درس بخونیم.


@arabiuni Abrir / Cómo

2023-05-24 21:45:08 أكثر اللَحظاتْ ألم،عِندَما تَحِنُّ لَهُمْ و لا تَجِدهُمْ

بيشترين لحظه هاى دردناك،
زمانى است كه دلتنگ شان مى شوى
و آن ها را نمى يابى!

#نزار_قبانی

@arabiuni Abrir / Cómo

2023-05-24 21:37:25 بلاغت

مواردی را که جمله خبری بجای جمله انشائی میآید و مقاصد آنرا بیان کنید؟

۱- برای تفاؤل(فال نیک زدن)/هداک الله لصالح الاعمال – وفقک الله…

۲- پرهیز از صورت امر برای احترام و حفظ ادب/رحم الله خباب بن الارت…

۳- آگاهی واطمینان از وصول به هدف(بدلیل قوة اسباب)/تأخذون بنواصیهم…

۴- مبالغه در طلب و فوری کردن اجرای فرمان/وإذ اخذنا میثاقکم لاتسفکون دمائکم… [کانهم نهوا فامتثلوا ثم اُخبر عن امتثالهم].

۵- ابراز شوق و رغبت/ رزقنی الله لقائه.

مواردی که انشاء به جای خبر می آید و اهدافی را که بیان میکند نام بگیرید؟

۱- بزرگ نمائی واظهار عنایت/قل ربی امر بالقسط و اقیموا وجوهکم عند کل مسجد(اهمیت والای نماز در اسلام).

۲- توجه دادن به تفاوت سابق ولاحق(عدم مساوات)/قال انی اشهدوا الله واشهدوا انی برئ مما تشرکون= لیس شهادتکم کشهادة الله تعالی.

استعمال هریک از اینها(امر، نهی و استفهام…) در غیر مورد موضوع له به دلیل مزیت هایی است که بر درجه ی بلاغت کلام می افزایند.

@arabiuni Abrir / Cómo