7. “Strings”En este
trabalenguas, Shawn le dice a una chica que quieren
convertir la
relación en la que están en algo más
permanente, sin importar los sacrificios que eso lleve consigo; quiere
todas las cuerdas atadas.
En inglés, «
all the strings attached» es un
idiotismo —no, nada que ver con alguien idiota— que, cuando se usa respecto a una relación, quiere decir
involucrarse con alguien y
aceptarle por completo, incluyendo sus defectos.
— @ShawnMendesVzlaa
