2022-07-22 03:40:23
#Glándula_pineal_cuerpo_pineal_conarium_epífisis_cerebral_o_tercer_ojo 210722
Estimados miembros de Akasha Comunidad:
La glándula pineal es un órgano del sistema nervioso central, localizado en el centro del cerebro. Juega un papel central en regular nuestro ritmo circadiano (mediante la secreción de melatonina en respuesta a las horas de luz/oscuridad a las que estamos expuestos). La melatonina participa en muchos procesos fisiológicos, incluyendo el envejecimiento, el metabolismo óseo, regulación de las emociones (depresión), menstruación, y respuestas inmunes mediadas por linfocitos T. ¡Una maravilla! Si quieren leer sobre esta glándula les recomiendo:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK525955 (en inglés).
Esta glándula fue una de las últimas en ser descubiertas como órgano cerebral, y se ha especulado mucho sobre su función. De hecho, René Descartes propuso que se trataba del lugar físico que almacenaba al alma (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2173580812000429), y hay quienes propusieron que el 'tercer ojo', del cuál hablan en algunas corrientes místicas y espirituales, se trata en realidad de la glándula pineal (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3435677).
Les escribo esto debido a algunos de los comentarios que supe que se suscitaron en respuesta a haberles compartido el día 4 del desafío 'Respira mejor' del WCH. Como indiqué desde el inicio de esos mensajes, se los he compartido con la intención de que llegara esa propuesta del WCH (no es mía, es de ellos) de ayudar a su manejo de estrés, insomnio, etc., mediante ejercicios fáciles de respiración. No todo mundo se siente cómodo con el inglés, y por eso pedí al Equipo de Trabajo que lo tradujera. Eso sí, cuando traducimos algo, no debemos modificarle nada ni ponerle de nuestra cosecha (a menos de que avisemos el porqué y quede claro lo que se está añadiendo, como ahora he hecho con el mensaje original) así que lo que escribió el WCH como 'third eye' se tradujo tal cuál, a 'tercer ojo'.
Los que se sientan incómodos con la mención del tercer ojo, tal vez reduzcan esa incomodidad si en lugar de eso piensan en su glándula pineal. No creo que les haga daño visualizar ese órgano cerebral tan importante, alojado entre los dos hemisferios cerebrales, y relativamente cerca de la glándula pituitaria, y pensar, mientras respiran como sugiere el WCH, en las células de esa glándula que tanto ayudan a regular a nuestros procesos biológicos.
Me parece que en estos momentos tenemos cosas mucho más importantes en las que centrar nuestra atención que en molestarnos por que un mensaje (uno traducido, además) contiene una frase o palabra que no nos gusta utilizar. Tercer ojo para algunos, glándula pineal, cuerpo pineal, conarium o epífisis cerebral para otros... Lo importante es la respiración que se propone.
Les mando saludos, Karina AW
189 views00:40
V
