Otro de vocablo que me parece propios de nosotros los cubanos, | Del español se trata

Otro de vocablo que me parece propios de nosotros los cubanos, es la «tiricia». Un error, amigos, porque la pronunciación correcta es Ictericia.

-El vejigo está bien, nació saludable pero… yo lo veo un poco amarillo. Como si tuviera tiricia.

Se usa así, mal pronunciado, pero en situaciones parecidas, que refieren el color amarillento en los recién nacidos, lo correcto es Ictericia. Un signo objetivo clínico caracterizado por el color amarillento de la piel, propio de los recién nacidos y como ellos duermen mucho, se asocia erradamente a cualquiera que duerma mucho.

-Es hora de levantarse, dormilón.
-Que va, tengo mucho sueño todavía.
-Vamos, Emilio, vamos, deja ya la cama… ¡oye, parece que tienes tiricia!

Incorrecto eso de tiricia, y un desatino de iguales proporciones decir que así se nombra al que duerme y duerme como los bebés.

Por Ana Ibis González Fonseca