Entre los esposos, algunos desprecian mucho a su esposa She | Traducciones Ben Uzaimiin

Entre los esposos, algunos desprecian mucho a su esposa

Shej Muhammad Sa'id Raslan, hafidahullah:

Entre los maridos, algunos desprecian mucho a su mujer y la consideran menos que nada, una baratija despreciable que los vientos esparcen.

Así, él no tiene en cuenta su palabra, no la consulta por ningún asunto, y no tiene en cuenta su punto de vista cuando ella se lo sugiere.

Y puede ser que él argumente, para justificar su mala conducta, que la autoridad la tiene el hombre y que la mujer es deficiente en su razón y en su religión.

Entre los actos de desprecio del esposo hacia la esposa: el hecho de humillarla ante los hijos, acusarla de torpeza, de mala gestión, de falta de solicitud y de ignorancia de métodos educativos.

Y también, el hecho de denigrar a su familia (la de ella) en su presencia, ya sean sus padres, sus hermanos, sus tíos u otros de entre sus parientes.

Entonces los ves desacreditándolos y criticándolos por una falta que ellos han cometido, reprochándoles aquello de lo que son inocentes.

Este comportamiento es un grave error.

La mujer es, en efecto, un ser honorable, que tiene razón, una opinión y un determinado rango.

Es más, numerosas mujeres intelectuales superan a algunos hombres en juicio y en sabia administración.

Abu At Tayyib (un poeta) dijo:

"El género femenino de la palabra 'luna' no es en ningún caso un error, así como el masculino de 'sol' no es un pretexto para la gloria".

Nota de traducción: es decir, que las dos estrellas son equivalentes aunque sus nombres sean gramaticalmente de género distinto. Los versos se han adaptado porque en árabe el género del sol es femenino y el de la luna es masculino.

Conferencia: Entre los errores de los esposos, parte 1.
Traducciones Ben Uzaimiin

http://www.3ilmchar3i.net/2019/12/parmi-les-epoux-certains-meprisent-beaucoup-leur-epouse.html