Hört der Engel helle Lieder es una traducción alemana del villancico francés Les Anges dans nos champagnes escrito por Otto Abel (1905-1977) en 1954. El texto y la melodía son originarios de Francia. El origen generalmente se remonta al siglo 18. La fuente impresa más antigua es la colección Choix de cantiques sur des airs nouveaux (1842) del Abbé Louis Lambillotte. Hay diferentes versiones de la canción.
El texto se basa libremente en el anuncio de los ángeles a los pastores de la historia de Navidad (Lucas 2: 8-18). El estribillo latino Gloria in excelsis Deo significa: "Gloria a Dios en las alturas".
